سياسة الخصوصية المتعلقة بالمكلف بالمهمة لدى سمارت روكيت SmartRocket

البنود الرئيسية للاتفاق

عن طريق التسجيل في الموقع الإلكتروني والتطبيق الخاص بسمارت روكيت واستخدامهما، تشهدون بأنكم (1) تبلغون 18 سنة على الأقل؛ (2) بأنه لديكم سلطة الدخول إلى هذا الاتفاق والالتزام به؛ (3) بأنكم تفوضون التحويل الإلكتروني للأموال لكم أو لحساب الدفع الخاص بكم عبر الإنترنت وفقا للقسم 3 من اتفاق المشاركة؛ و (4) بأنكم توافقون على الالتزام بجميع بنود هذا الاتفاق وشروطه، بما في ذلك بنود وشروط خدمات الدفع الموصوفة في القسم 3 وجميع السياسات والإجراءات واللوائح الإرشادية المطبقة.

علاوة على ذلك : (5) جميع المساھمات الخاصة بـRed Ocean Solutions  والمخولين المرخص لهم من خلال منصة سمارت روكيت SmartRocket، بما في ذلك النص والصور ومقاطع الفيديو أو أي شكل آخر من أشكال التقديم هي ملكية مشتركة بين Red Ocean Solutions والمخولين المرخص لهم. سيتم تعويض المستخدمين مقابل الخدمات المقدمة عبر تعويضات مالية و/ أو نقاط روكيت، (6) كما يعتبر المخول المرخص له وأنتم معا مسؤولين عن ضمان أنكم تتوصلون بالضرائب الخاصة بالدخل المستلم بشكل صحيح من خلال توفير الخدمات عبر الموقع الإلكتروني سمارت روكيت SmartRocket أو من خلال التطبيق؛ (7) تنفيذ مهام سمارت روكيت SmartRocket تحت مسؤوليتكم الخاصة وتحت مسؤولية Red Ocean Solutions

تعاريف

لأغراض هذا الاتفاق، (أ) ” ROSL” تعني Red Ocean Solutions Ltd.، و ” AL” تعني مخوليها المرخص لهم في هذه السوق، وتعني كل من “ROSLAL”، “نحن” أو “…نا” Red Ocean Solutions Ltd ومخوليها المرخص لهم في هذه السوق (ب) تعني كلمة “الموقع” الموقع الإلكتروني لسمارت روكيت SmartRocket المتمثل في www.smart-rocket.com، وأي موقع خلف له، بما في ذلك جميع الخدمات التي نقدمها لكم من خلال أية منصة للخدمات على الموقع الإلكتروني؛ (ج) يعني “تطبيق سمارت روكيت SmartRocket” التطبيق الخاص بالهاتف الذكي. (د) تعني “المنجزات” المنجزات المحددة في طلب مهمة قصد تسليمها من طرف المكلف بالمهام لـ ROSLAL (ه) يعني “طلب المهمة” إشعارا بمهمة تقدمها ROSLAL إلى واحد أو أكثر من المكلفين بالمهام، الذي يتضمن وصفا للخدمات التي سيقدمها المكلف بالمهام، وكذا المنجزات المرتبطة بها (“المهمة”)، التاريخ والتوقيت اللذان يجب أن يتم فيهما إنجاز المهمة (“الموعد النهائي للمهمة”)، الرسوم المرتبطة بالمهمة (“الرسوم”) وأية نقط روكيت مرتبطة بالمهمة (“النقط”). وبمجرد قبول المكلف بالمهام طلب مهمة عملا بالقسم 2، سيتحول من “طلب للمهمة” إلى “الالتزام بالمهمة”. سيتم دفع الرسوم و/ أو النقط في حساب سمارت روكيت SmartRocket الخاص بالمكلف بالمهام (“حساب سمارت روكيت” ” SR Account”) بناء على “الموافقة” على المنجزات من طرف ROSLAL ؛ (و) تعني كلمة “المكلف بالمهام” أو “أنتم” أي شخص يستخدم الموقع الإلكتروني و/أو التطبيق لقبول المهام وتقديم المنجزات إلى ROSLAL، ويشمل على سبيل المثال لا الحصر “فريق سمارت روكيت SmartRocket” و”وكلاء التحقق”؛ (ز) تعني كلمة “زبون” أي شخص أو شركة تحصل على خدمات من ROSLAL؛ (ح) تعني كلمة “الشركة التابعة” أي كيان تسيطر عليه ROSLAL

إقرار شروط الاستخدام واتفاقية الخدمة وقبولها

يعتبر هذا الاتفاق عقدا إلكترونيا يحدد شروط العلاقة القانونية الملزمة بين ROSLAL وبينكم. عن طريق تقديم طلب لتصبحوا مكلفين بالمهمة عبر تطبيق سمارت روكيت SmartRocket، فإنكم تقبلون وتوافقون على الالتزام ببنود هذا الاتفاق. المرجو قراءة هذا الاتفاق بعناية، لأنه يحتوي على استثناءات وحدود المسؤولية، كما أنه يحدد كامل الاتفاق بين الأطراف. ننصحكم بطلب المشورة القانونية من أجل فهم معنى التزاماتكم تجاهنا والتزاماتنا تجاهكم بموجب هذا الاتفاق قبل الموافقة على الالتزام بشروطه. ويتضمن هذا الاتفاق سياسة الخصوصية المتعلقة بالمكلف بالمهمة لدى سمارت روكيت SmartRocket، وأية إشعارات تتعلق بالموقع الإلكتروني. عن طريق الولوج إلى الموقع، أو باستخدام تطبيق سمارت روكيت SmartRocket، أو بتحولكم إلى مكلف بالمهمة، فإنكم توافقون على هذا الاتفاق وعلى البنود والشروط والإشعارات الواردة فيه أو المشار إليها هنا.

توافقون وتتفهون بأن بعض خصائص الموقع الإلكتروني قد تخضع لشروط وأحكام إضافية أو متطلبات التسجيل. كما توافقون على الالتزام بهذه البنود الإضافية وتوافقون كذلك على أن انتهاك البنود المذكورة يشكل خرقا لهذا الاتفاق. وتحتفظ ROSLAL بالحق في تغيير هذا الاتفاق وأية شروط إضافية في أي وقت، بناء على تفعيل الأحكام المعدلة والمتاحة على الموقع الإلكتروني أو بإخطار المكلفين بالمهام مباشرة. تُعتبرون مسئولين عن مراجعة هذا الاتفاق بانتظام. يشكل الاستمرار في استخدام الموقع و/ أو تطبيق سمارت روكيت SmartRocket بعد إجراء مثل هذه التغييرات على الاتفاق، موافقتكم الضمنية على التغيرات المذكورة. لا ولن تتحمل ROSLAL أي التزام بإخطار المكلفين بالمهام عن أية تغييرات قد تلحق بهذا الاتفاق، أو إحداث أية شروط إضافية أو تعديلها.

يُسمح باستخدام موقع وتطبيق سمارت روكيت SmartRocket فقط للأفراد الذين لديهم القدرة على توقيع عقود ملزمة قانونا بموجب القانون المعمول به. دون الحد مما سبق، يجب أن تكونوا بالغين 18 سنة على الأقل لتصبحوا مكلفين بالمهام. إذا لم تكونوا مؤهلين، يُرجى عدم تقديم الطلب بذلك.

1. التسجيل

إن التسجيل مُتاح فقط عبر تطبيق سمارت روكيت SmartRocket. عندما تقومون بالتسجيل من خلال التطبيق، سيطلب منكم إدخال بعض المعلومات الشخصية لاستكمال التسجيل. وسيتضمن ذلك اسمكم وجنسكم وتاريخ ميلادكم وعنوان بريدكم الإلكتروني الصحيح. ويمكن أيضا أن يُطلب من المكلفين بالمهام تقديم معلومات ضريبية معينة عند الطلب. إنكم توافقون على تزويدنا بمعلومات صحيحة ودقيقة، وكذا تحديث هذه المعلومات إن لحق بها تغيير بأي شكل من الأشكال. عند تسجيل أو تحديث المعلومات الخاصة بكم، لا يمكنكم انتحال شخصية ما أو استخدام اسم غير مصرح به لكم قانونيا. نحن نأخذ خصوصيتك على محمل الجد وتشمل سياسة الخصوصية المتعلقة بالمكلف بالمهمة لدى سمارت روكيت SmartRocket ما نفعل بالمعلومات الشخصية التي تختار مشاركتها معنا.

تعتبرون المسؤولين الوحيدين عن الحفاظ على سرية وأمن كلمة المرور الخاصة بكم. ولا يمكنكم الكشف عن كلمة المرور الخاصة بكم لأي طرف ثالث (بخلاف الجهات الخارجية المرخص لها من طرفكم لاستخدام حسابكم) ومسؤولين عن أي استخدام أو اتخاذ إجراء بناء على كلمة المرور الخاصة بكم على الموقع الإلكتروني. إذا تم اختراق كلمة المرور الخاصة بكم، فيجب تغييرها.

2. المكلف بالمهمة لدى سمارت روكيت SmartRocket

من خلال التسجيل لتصبحوا مكلفين بالمهمة والموافقة على الالتزام بها، فإنكم توافقون على بذل قصارى جهدكم لأداء المهمة بحيث تكون المنجزات مُرضية لـ ROSLAL. وبمجرد قبول المكلف بالمهام للمهمة، لن يعود طلب المهمة متاحا لأدائه من طرف المكلفين الآخرين الذين تلقوا طلب المهمة. من خلال قبولكم طلب المهمة، فإنكم تدخلون ضمن اتفاق قانوني ملزم مع شركة ROSLAL لتقديم المنجزات بالرسوم المحددة في طلب المهمة. لا تقبلوا أي طلب مهمة إلا إذا كنتم متأكدين من فهمكم لما يُطلب منكم تسليمه.

3. الأداء

تمنح ROSLAL نقط روكيت و/أو تدفع الرسوم عن كل مهمة يتم تقديمها فقط بعد موافقة ROSLAL على منجزات المهمة. تعد الموافقة على المنجزات أمرا متعلقا بالسلطة التقديرية لـROSLAL  فقط. لن تدفع لكم ROSLAL أية رسوم إذا تم رفض منجزات المهمة. في ظروف معينة، قد تحضون بالفرصة لتصحيح مهمة وإعادة تقديمها بهدف الموافقة عليها وبناء على ذلك، تلقي الرسوم.

عند نجاح التسجيل، يتم تخصيص حساب سمارت روكيت SmartRocket (حساب سمارت روكيت “SR Account”) للمكلف بالمهمة. يتم تجميع نقط ورسوم المهام المعتمدة ضمن حساب سمارت روكيت “SR Account”. من أجل تسهيل سحب الرسوم من طرف المكلف بالمهمة، يعتبر التوفر على حساب الدفع عبر الإنترنت ضروريا.

يجب على المكلفين بالمهمة التأكد من أن يقوموا بالتسجيل لدى مزود الدفع الخاص بهم إذا لزم الأمر. يمكن للمكلف بالمهمة في أي وقت أن يطلب من ROSLAL تحويل الرصيد المتراكم من حساب سمارت روكيت “SR Account” الخاص به إلى حساب الدفع عبر الإنترنت الخاص به. ويعتبر الحد الأدنى للرصيد ضروريا للتحويل من حساب سمارت روكيت “SR Account” الخاص بالمكلف بالمهام، حسب البلد.

يمكن الاطلاع على قائمة حسابات الدفع المعتمدة والحد الأدنى للأرصدة النقدية في الملحق عدد 1.

عامة، ستبذل ROSLAL كل الجهود لتحويل الأموال ضمن “مدة الدفع المعتادة” بعد تقديم هذا الطلب، ولكن تحتفظ لنفسها بالحق في تجميد الأموال المكتسبة من خلال – ولكن على سبيل المثال لا الحصر- الاحتيال، وإساءة استخدام التطبيق أو الولوج غير المشروع إلى أنظمة ROSLAL / سمارت روكيت SmartRocket أو البرمجيات.

وتُعد ROSLAL غير ملزمة لصرف الأموال من حساب سمارت روكيت SmartRocket الخاص بالمكلف بالمهام بعد مرور 6 أشهر من تاريخ الصفقة الأصلية، إذا لم يتم تقديم أي طلب لهذا الصرف خلال هذه الفترة. وستتم مصادرة الرسوم المرتبطة بالمهام التي لم يتم تحويلها إلى حساب الدفع عبر الإنترنت للمكلف بالمهمة عند انتهاء فترة 6 أشهر.

يُعتبر المكلفين بالمهام مسؤولين عن دفع جميع الضرائب المطبقة وجميع النفقات التي يتكبدونها بأنفسهم فيما يتعلق بإنجاز المهام أو التزاماتهم بموجب هذا الاتفاق. قد تكون ROSLAL ملزمة بموجب القانون بالحصول على المعلومات الضريبية من المكلفين بالمهمة. إذا قمنا بطلب معلومات ضريبية من المكلفين بالمهام ولم يتم تقديمها، يجوز لـ ROSLAL (بالإضافة إلى أية حقوق أو تعويضات أخرى متاحة لنا) تجميد رسوم المكلف بالمهمة حتى تقديم هذه المعلومات أو حتى تتأكد ROSLAL أن الأمر لا يتعلق بشخص يمكننا أن نطلب منه الحصول على معلومات ضريبية.

4. علاقة المقاول المستقل

لا يوجد في هذا الاتفاق ما يقصد به أو يفسر إنشاء شراكة، أو مشروع مشترك أو علاقة رب العمل والمستخدم بينكم وبين ROSLAL أو بينكم وبين زبناء ROSLAL. لن تتخذ أي موقف فيما يتعلق بأي دخل ضريبي أو طلب للحصول على فوائد، أو في أي إجراء مباشر أو غير مباشر يرتبط بـ ROSLAL ويتعارض مع كونكم مقاولا مستقلا (لا مستخدما) لدى ROSLAL. أنتم لستم وكيلا ولا زبونا لدى ROSLAL وأنتم غير مخولين، لا لتمثيل طرف ثالث لأنكم مرخص لهم، ولا القيام بأي التزام أو تصرف نيابة عن ROSLAL أو زبون لديها. دون الحد مما سبق:

4.1 الفوائد والمساهمات.

لا يحق لكم أو لستم مؤهلين للحصول على أية مزايا قد توفرهاROSLAL  لمستخدميها، مثل التأمين الجماعي، والإجازات المدفوعة الأجر، وتقاسم الأرباح أو استحقاقات التقاعد. لأنكم مقاولون مستقلون، لن تجمد ROSLAL إجراء المدفوعات لـ MPF، EPF، الضمان الاجتماعي، والقيام بمساهمات التأمين على البطالة أو مساهمات التأمين على العجز، أو الحصول على تأمين تعويض العمال نيابة عنكم. على الرغم مما سبق، إذا تمت إعادة تصنيفكم كمستخدم في ROSLAL أو أية شركة تابعة لها، من قبل وكالة محلية أو أجنبية نتيجة لأي إجراء إداري أو قضائي، فإنكم توافقون على أنه لا يحق لكم، نتيجة لمثل هذا التصنيف، الحصول على أية استحقاقات خاصة بالمستخدمين، إما على أساس مستقبلي أو بأثر رجعي بموجب أية خطط أو برامج وضعتها أو تحتفظ بها ROSLAL.

4.2 الضرائب.

يتحمل المخولون المرخص لهم وأنتم المسؤولية عن تقديم جميع الإقرارات الضريبية وكذا الدفعات المطلوبة من أية مصلحة محلية أو أجنبية للضرائب الناشئة عن دفع الرسوم لكم بموجب هذا الاتفاق، وأنتم توافقون على القيام بذلك في الوقت المناسب. إذا كان ذلك ممكنا، سوف تقومROSLAL  بالإبلاغ عن الرسوم المدفوعة لكم بموجب هذا الاتفاق لسلطات الضرائب ذات الصلة كما هو مطلوب بموجب القانون. كما توافقون أيضا على أن شركةROSLAL  وشركائها لا يتحملون مسؤولية تحصيل أية ضرائب تنشأ عن أية معاملة أو الإبلاغ عنها أو إعادة تسديدها.

4.3 الامتثال للقانون.

ستلتزمون بجميع القوانين المحلية والأجنبية المطبقة التي تنظم الأفراد العاملين لحسابهم الخاص، بما في ذلك القوانين التي تقضي بدفع الضرائب، مثل الضرائب على الدخل والشغل، والضمان الاجتماعي، والإعاقة، والمساهمات الأخرى.

4.4 البحث:

تملكROSLAL  الحق، وليس الالتزام، لرصد أي نشاط ومحتوى ومواد مرتبطة بالموقع الإلكتروني والتطبيق. يجوز لـROSLAL  التحقيق في أية مخالفة تم الإبلاغ عنها حول السياسات المتبعة أو الشكاوى واتخاذ أي إجراء تراه مناسبا. يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية للحصول على مزيد من المعلومات حول استخدامنا للبيانات الشخصية التي يمكن جمعها كجزء من هذا الرصد.

5. المنجزات

5.1 التسليم.

توافقون على استخدام تطبيق سمارت روكيت SmartRocket لتوفير المنجزات المتعلقة بكل مهمة لصالح ROSLAL في أو قبل الموعد النهائي للمهمة.

5.2 الملكية.

. توافقون على أن ملكية المنجزات الوحيدة والحصرية ستكون لصالح ROSLAL. بموجبه، تسندون لـ ROSLAL، دون رجعة أو قيد أو شرط على الإطلاق مع ضمان كامل للحقوق والفوائد في جميع أنحاء العالم تجاه المنجزات وجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع حقوق التأليف والنشر والحقوق المعنوية والحقوق المماثلة كيفما كان نوعها أو طبيعتها. إذا كان لا يمكنكم إسناد أية حقوق للملكية الفكرية، بما في ذلك الحقوق المعنوية، لصالح ROSLAL (باعتبارها مسألة قانونية)، إذن:

(أ) تقدمون تنازلا دون قيد أو شرط، ودون إبطال تفعيل هذه الحقوق والمطالب أو أسباب الدعاوى الأخرى من أي نوع ضد ROSLAL فيما يتعلق بهذه الحقوق، و

(ب) إلى حد أنكم لا تستطيعون القيام بهذا التنازل (باعتباره مسألة قانونية)، يمكنكم منح ROSLAL دون قيد أو شرط، رخصة حصرية ودائمة، لا رجعة فيها، في جميع أنحاء العالم، مدفوعة النفقات، خالية من حقوق الملكية، مع الحق في الترخيص من الباطن من خلال مستويات متعددة من المرخص لهم من الباطن، بموجب أية من هذه الحقوق لإعادة إنتاج أو إنشاء أعمال مشتقة أو توزيع أو أدائها أو عرضها علنا، وإرسالها رقميا واستخدامها بطريقة أخرى في أي وسط أو تحت أي شكل، سواء كانت معروفة الآن أو تم اكتشافها فيما بعد، وممارسة كل الحقوق الأخرى الحالية أو المستقبلية في المنجزات. بناء على طلب منROSLAL ، ستقومون بـ:

• التعاون مع ROSLAL ومساعدتها سواء خلال مدة هذا الاتفاق أو بعد انتهائه، في تحسين حقوقها وصونها وحمايتها وتعزيزها في كل المنجزات، و
• تنفيذ أية وثيقة تعتبر ضرورية أو مناسبة بالنسبة لـ ROSLAL وتسليمها لها، وفقا لتقديرها قصد تحسين أو حفظ أو تعزيز حقوقها في المنجزات أو تنفيذ أغراض هذا الاتفاق بطريقة أخرى.

5.3 ضمان إضافي.

يجب على كل طرف على نفقته الخاصة أن يبذل كل الجهود المعقولة لكي يقوم أي طرف ثالث ضروري، بتنفيذ هذه الوثائق وتسليمها على وجه السرعة وكذا الأعمال التي قد تكون مطلوبة بالطريقة المسؤولة بغرض تنفيذ هذا الاتفاق تنفيذا تاما.

6. السرية

6.1 الاستخدام والإفصاح.

خلال مدة هذا الاتفاق وفي جميع الأوقات بعد ذلك، سوف تقومون بما يلي:

(أ) الاحتفاظ بجميع المعلومات السرية في ثقة تامة وكاملة،

(ب) الامتناع عن استخدام المعلومات السرية أو السماح للآخرين بأية طريقة أو لأي غرض غير مسموح به صراحة أو مطلوب بموجب هذا الاتفاق، و

(ج) الامتناع عن أو السماح للآخرين بالإفصاح عن أية معلومات سرية لأي طرف ثالث دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة وصريحة من

 

تعني “المعلومات السرية” أية معلومات متعلقة بعملROSLAL  أو الزبناء لديها (بما في ذلك الأسرار التجارية والمعلومات التقنية وتوقعات الأعمال والاستراتيجيات وخطط التسويق وقوائم الزبناء والموردين والمعلومات الشخصية والبيانات المالية ومعلومات الملكية المتعلقة بأطراف ثالثة بما في ذلك زبناء ROSLAL ) تعتبرها ROSLAL  سرية أو متعلقة بالملكية أو من واجب ROSLAL   التعامل معها بسرية.

6.2 معايير الرعاية.

ستقومون بحماية المعلومات السرية من الاستخدام غير المصرح به، أو الولوج إليها، أو الكشف عنها بالطريقة نفسها التي تحمون بها معلوماتكم السرية الخاصة أو الملكية ذات الطبيعة المماثلة. المطلوب هو الرعاية المعقولة لا أكثر.

6.3 الهندسة العكسية.

لن تحاولوا إجراء أية هندسة عكسية، أو تشفير أو استخلاص التصميم أو المنطق الداخلي أو الهيكل أو العمل الداخلي (بما في ذلك الخوارزميات وشفرة المصدر) من تطبيق سمارت روكيت SmartRocket  أو أية برامج أخرى، أو منتجات أو أمثلة أو نماذج أو غيرها من المواد المقدمة من طرفROSLAL  التي تستخدم لمعلومات سرية أو تتضمنها أو تحتوي عليها.

6.4 الاستثناءات.

سيتم إنهاء التزاماتكم بموجب القسمين 1.6 و2.6 فيما يتعلق بأية معلومات معينة يمكنكم إثبات، من خلال أدلة واضحة ومقنعة (أ) بأنكم كنتم تعرفونها بشكل قانوني قبل الكشف الأول لـ ROSLAL عنها لكم، (ب) بأن طرفا ثالثا قام بالكشف عنها لكم بشكل صحيح خال من أية واجبات والتزامات بالسرية، أو (ج)، دون خطأ من طرفكم، صارت هذه المعلومات متاحة عموما للجميع. بالإضافة إلى ذلك، سوف يُسمح لكم بالإفصاح عن المعلومات السرية إلى الحد الذي تتم فيه الموافقة على هذا الإفصاح صراحة بشكل كتابي من طرف ROSLAL، أو إذا كانت مطلوبة بموجب القانون أو أمر من المحكمة، شرط أن تقوموا على الفور بإخطار ROSLAL كتابة بهذا الكشف المطلوب والتعاون مع هذه الأخيرة، بناء على طلبها وعلى نفقتها بشكل معقول، في أية دعوى قضائية للتعرض أو تقييد نطاق هذا الإفصاح، بما في ذلك طلبات الإيداع والمثول أمام المحكمة.

6.5 المحو؛ الإعادة .

بناء على طلب ROSLAL وعند إنهاء أو فسخ هذا الاتفاق، سوف تقومون فورا بإعادة (أ) إلى ROSLAL أو، إذا كان ذلك بتوجيه منها، بتدمير جميع التجسيدات الملموسة للمعلومات السرية (كيفما كان شكلها وبيئتها) (ب) ومحو جميع الملفات الإلكترونية التي تحتوي على أية معلومات سرية بشكل نهائي أو تلخصها، و (ج) القيام بالتصديق لـ ROSLAL كتابة بأنكم امتثلتم بالكامل للالتزامات السابقة.

7. للتضارب

أنتم تقرون وتضمنون أنكم لا تخضعون لأي عقد أو واجب قد يتم خرقه من خلال الانخراط في هذا الاتفاق أو تنفيذ التزاماتك بموجبها أو المشاركة في أية مهام، أو تتنافى بشكل آخر مع هذا الاتفاق، أو الالتزام بالمهمة.

8. الإقرارات والضمانات

8.1 بشكل عام.

أنتم تقرون وتضمنون وتتعهدون بما يلي:

(أ) لن تقوموا، أثناء إنجاز أية مهمة، بالانتهاك أو الاختلاس، ولا عند تقديم المنجزات بانتهاك أو اختلاس أي عنصر منها، أو أي حق من حقوق الملكية الفكرية الخاص بأي شخص آخر؛

(ب) جميع المنجزات وكل عناصرها هي أعمالكم الأصلية وتتمتعون بجميع الحقوق اللازمة لمنح الحقوق المنصوص عليها في هذا الاتفاق؛

(ج) لن تخضع المنجزات أو أي عنصر منها لأي قيد أو رهن عقاري أو حجز أو شكاية أو تعهد أو مصلحة ضمانية أو رهن عند تسليمها من طرفكم إلى ROSLAL؛

(د) لن تمنحوا، بشكل مباشر أو غير مباشر، أي حق أو مصلحة متعلقة بأي منجز إلى أي شخص آخر؛

(ه) تملكون الحق الكامل والصلاحية والسلطة للدخول في هذا الاتفاق وتنفيذه دون موافقة أي طرف ثالث (بما في ذلك أي واحد من أرباب عملكم الحاليين أو السابقين).

(و) سوف تتوافق المنجزات تماما مع المواصفات والمتطلبات والمصطلحات الأخرى المطبقة في الالتزام بالمهام وبهذا الاتفاق، وستكون ذات جودة مهنية وجيدة. في حالة حدوث خرق لهذا الضمان، دون الحد من أية حقوق أو تعويضات أخرى من حق ROSLAL، ستقومون فورا بتعويض المنجزات دون أية رسوم إضافية لـ ROSLAL.

8.2 التعويض.

سوف تقومون بتعويض وإعفاء ROSLAL والشركات التابعة لها والمستخدمين والوكلاء من وضد أية وجميع الالتزامات والخسائر والأضرار والتكاليف والنفقات الأخرى (بما في ذلك تكاليف وأتعاب المحامين والشهود الخبراء) الناشئة أو المتعلقة بأي خرق لهذا البند 8 أو أي التزام آخر بموجب هذا الاتفاق أو الالتزام بالمهمة، من طرفكم أو أي سوء سلوك متعمد أو إهمال من طرفكم في أداء أية مهمة.

9. تحديد المسؤولية

لن تتحملROSLAL  بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أية أضرار ناتجة أو غير مباشرة أو اعتبارية أو خاصة أو عرضية تنشأ عن هذا الاتفاق أو ذات صلة به. لن يتجاوز إجمالي مسؤولية ROSLAL فيما يتعلق بهذا الاتفاق، سواء في العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، (1) المبلغ الإجمالي للرسوم التي دفعتها ROSLAL مقابل المهام التي تم تنفيذها بموجب هذا الاتفاق خلال فترة 12 شهرا السابقة للشكاية الأولى المتعلقة بالمطالبة برفع المسؤولية بموجب هذا الاتفاق، أو (2) 1000 دولار أمريكي.

على سبيل المثال لا الحصر، فإن المهام والخدمات التي يتم تنفيذها تكون تحت مسؤوليتكم الخاصة، وليست ROSLAL مسؤولة عن أية إصابات أو أضرار يتم تتكبدها أثناء القيام بهذه المهام والخدمات.

لا ينبغي تفسير أي بند في هذا الاتفاق على أنه استبعاد أو تقييد لمسؤولية ROSLAL عن الاحتيال أو التزوير الاحتيالي، أو بسبب الوفاة أو الإصابة الشخصية (سبب الإصابة) أو لأي سبب آخر غير مسموح به من طرف القانون الجاري به العمل للتقييد أو الاستثناء.

الإنهاء

10.1 الإنهاء من طرف  ROSLAL.

يجوز لـ ROSLAL إنهاء هذا الاتفاق، كليا أو جزئيا، في أي وقت مع أو بدون سبب حسبما تراه مناسبا، ساري المفعول بناء على يوم عمل واحد (1) من إشعاركم، وفي هذه الحالة، فإن ROSLAL مُلزمة بدفع الرسوم التي حصلتم عليها من خلال تاريخ سريان مفعول الإنهاء أو الفسخ. يحق لـ ROSLAL سحب أي طلب مهمة في أي وقت قبل قبولكم به وذلك بموجب القسم 2. ينبغي تحويل أي رصيد من الرسوم المتراكمة ضمن حساب سمارت روكيت SmartRocket من خلال وظيفة سحب الأموال إلى حساب الدفع الخاص بكم في غضون خمسة (5) أيام عمل. وستتم مصادرة أي رصيد متبق بعد هذه الفترة. هذا ولا يمكن إعادة تنشيط الحساب الذي تم إنهاؤه.

10.2 الإنهاء من طرفكم.

يمكنكم إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت إذا لم تكن هناك مهام غير منفذة عن طريق زيارة صفحة الإعدادات على تطبيق سمارت روكيت SmartRocket واختيار “إغلاق حسابي سمارت روكيت”. ينبغي تحويل أي رصيد من الرسوم المتراكمة ضمن حساب سمارت روكيت SmartRocket من خلال وظيفة سحب الأموال إلى حساب الدفع الخاص بكم في غضون خمسة (5) أيام عمل. وستتم مصادرة أي رصيد متبق بعد هذه الفترة. هذا ولا يمكن إعادة تنشيط الحساب الذي تم إنهاؤه.

10.3 الاستمرارية.

ستبقى الأقسام 3 و 4 و1.5   و 6 و 8 و 9 و3.10  و 11 سارية المفعول حتى بعد إنهاء أو فسخ هذا الاتفاق. ولن يؤثر إنهاء أو فسخ هذا الاتفاق على مسؤولية أي طرف عن أي خرق لهذا الاتفاق قد يكون هذا الطرف ارتكبه قبل الفسخ أو الإنهاء المذكور.

أحكام عامة

11.1 القانون واجب التطبيق.

يخضع هذا الاتفاق، بما في ذلك اتفاقية التحكيم الواردة في البند 2.11، لقوانين هونغ كونغ S.A.R الإدارية الخاصة، دون الرجوع إلى أية مبادئ تتعلق بتنازع القوانين التي قد تتطلب تطبيق قوانين اختصاص قضائي آخر.

11.2 التحكيم.

بموجب البند 3.11 أدناه، في حالة نشوء أي نزاع أو خلاف أو شكاية بين الأطراف بموجب أو بسبب أو في علاقة بهذا الاتفاق، بما في ذلك أي نزاع يتعلق بصياغة أو تشكيل أو تفسير أو خرق هذا الاتفاق أو تنفيذ أحد الأطراف لالتزاماته بموجب هذا الاتفاق أدناه (“النزاع“)، يحاول الأطراف في المقام الأول حل النزاع عن طريق التشاور المتبادل بحسن نية. إذا لم يتم حل النزاع على هذا النحو في غضون خمسة وأربعين (45) يوما ابتداء من إشعار الطرف بالنزاع، يجوز لأي طرف أن يوجه إشعارا للطرف الآخر يطالب فيه بعرض النزاع على التحكيم على النحو التالي:

11.2.1 وفقا للبندين 2.2.11 و 3.11 أدناه، فإن أي نزاع أو خلاف أو شكاية تنشأ عن أو تتعلق بهذا الاتفاق بما في ذلك صلاحيتها أو بطلانها أو خرقها أو إنهاؤها، ينبغي أن تُسوّى عن طريق التحكيم في هونغ كونغ بموجب قواعد مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي HKIAC الجاري بها العمل عندما يتم تقديم إخطار التحكيم وفقا لهذه القواعد:

11.2.1.1 يتحدد عدد المحكّمين في محكّم واحد، ويتم اختياره بالاتفاق المتبادل بين الأطراف. وإذا لم يتمكّن الأطراف من الاتفاق على اختيار المحكّم في غضون 10 أيام، فإن مركز HKIAC سيختاره.

11.2.1.2 ينبغي أن تتم مساطر التحكيم باللغة الإنجليزية. أي دليل مكتوب في الأصل بلغة أخرى غير اللغة الإنجليزية، سيتم إرفاقه بترجمة إلى اللغة الإنجليزية وكذا بالوثيقة الأصلية أو بالنسخة الأصلية منها. وتُمنح الأولوية للنسخة الإنجليزية.

11.2.1.3 ينبغي على كل طرف أن يتحمل على عاتقه أتعاب المحامي، والتكاليف والمدفوعات الناتجة عن التحكيم، وينبغي عليه على كل واحد منهما أن يسدد جزءا مساويا للأتعاب والتكاليف للمسير والمحكّم؛ شريطة، في المقابل، أن يكون والمحكّم مرخصا له لكي يستطيع أن يحدد ما إذا كان طرف ما هو الطرف المتغلب، وإذا كان الأمر كذلك، لكي يمنح للطرف المتغلب المذكور تسديدا عن أتعاب المحامي، والتكاليف والمدفوعات الخاصة به (بما في ذلك، على سبيل المثال، أتعاب ونفقات الشهود والخبراء، ورسوم النسْخ، ونفقات السفر، إلخ…) و/أو أتعاب وتكاليف المسير والمحكّم.

11.2.1.4 ينبغي على المحكّم أن يصدر قرارا كتابيا يصف فيه النتائج والاستنتاجات المهمة التي يقوم عليها ذلك القرار، بما في ذلك حساب أية أضرار حدثت. لن تكون للمحكّم السلطة في أن يقرر تعويض الأضرار فيما يتجاوز هذا المبلغ، أو غير الأنواع المحددة في القسم 9 من هذا الاتفاق. ينبغي أن يكون قرار التحكيم نهائيا وملزما للأطراف دون استئناف أو مراجعة ما عدا ما رخصت به شركة هونغ كونغ S.A.R.

11.2.2 بموجب البند 3.11 أسفله، ينبغي على الأطراف أن يقدموا طلبا كتابيا لـ HKIACلحل النزاع من خلال الإجراء المعجل عندما (أ) يكون مجموع المبلغ من  طلب القرار أقل من خمسة آلاف دولار أمريكي (5000) أو يساوي العملة المحلية؛ أو (ب) أو أن يتفق الأطراف على القيام بتطبيق مماثل في التحكيم المعجل. سيقوم الطرف الذي يطالب بالتحكيم باقتراح تحكيم معجل ولا يمكن للطرف الآخر الامتناع عن الموافقة بشكل غير معقول على استعمال مسطرة مماثلة. ينبغي على الأطراف تطبيق الأحكام المنصوص عليها في البند 1.2.11. أعلاه، والسهر على أن يتم التحكيم هاتفيا، عبر الإنترنيت و/أو بناء على بيانات كتابية لوحدها، وسيتم اختيار الطريقة المحددة من الطرف الذي يباشر التحكيم؛ و (ب) لا ينبغي أن يقوم التحكيم أي مثول شخصي من طرف الأطراف أو الشهود ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك.

11.3

وعلى الرغم مما تقدم، يجوز لأي واحد من الأطراف أن ينتقل مباشرة في أي وقت إلى أية محكمة مختصة لطلب الحماية أو تنفيذ حقوق الملكية الفكرية و/أو السعي للحصول على وفاء مطابق، أو انتصاف زجري نهائي أو مؤقت، أو غير ذلك من الإغاثة المنصفة.

11.4 قابلية الفصل.

إذا كان أي حكم من أحكام هذا الاتفاق، لأي سبب من الأسباب، غير صالح أو غير قابل للتنفيذ فإن الأحكام الأخرى من هذا الاتفاق تبقى جيدة وسيتم اعتبار الحكم غير الصالح قابلا للتعديل بحيث يكون ساريا وقابلا للتنفيذ إلى أقصى حد يسمح به القانون.

11.5 لا تكليف.

لا يمكن التنازل عن هذا الاتفاق وحقوقكم وواجباتكم بموجبه أو محوها، أو نقلها بأية طريقة أخرى، كليا أو جزئيا، عن طريق القانون أو غيره، من طرفكم دون الموافقة الكتابية المسبقة والصريحة الصادرة عن  ROSLAL. وكل محاولة تنازل، أو تفويض أو نقل في خرق لما سبق سيعتبر لاغيا كأنه لم يكن. يمكن لـ ROSLAL أن تقوم بالتنازل عن هذا الاتفاق أو أي من حقوقه بموجبه لطرف ثالث سواء بموافقتكم أو بدونها.

11.6 إشعارات.

يجوز لشركةROSLAL  تقديم أي إشعار مطلوب بموجب هذا الاتفاق عن طريق إشعار عام على الموقع الإلكتروني، أو التطبيق، أو عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان بريدكم الإلكتروني المسجل مع ROSLAL. ويعتبر هذا الإشعار قد صدر عند انقضاء ثمان وأربعين (48) ساعة من نشره أو إرساله بالبريد. يمكنكم إرسال الإشعار لـ ROSLALوتوجيهه لوايد غارلاند. ويعتبر هذا الإشعار مرسلا عند استلامه من قبل ROSLAL من خلال رسالة مسلمة من طرف خدمة توصيل طوال الليل معترف بها وطنيا، أو البريد المدفوع مسبقا من الدرجة الأولى لعنوان Red Ocean Solutions Ltd.، كما هو مفصل في الملحق عدد 1.

11.7 سبل التعويض.

تتضمن سبل التعويض لصالح ROSLAL عن أي خرق من طرفكم لهذا الاتفاق الأضرار، والانتصاف الزجري، والوفاء المطابق، ورد الحق. وتقرون بأن أي خرق لهذا الاتفاق من طرفكم من شأنه أن يسبب ضررا لا يمكن إصلاحه لـ ROSLAL والذي لن تكون التعويضات النقدية وسيلة تعويض مناسبة له، وبالتالي، يحق لـ ROSLAL الحصول على انتصاف زجري (بما في ذلك الوفاء المطابق). تعتبر الحقوق والتعویضات المقدمة لکل طرف في ھذا الاتفاق تراكمية، بالإضافة إلی أية حقوق وتعويضات أخرى متاحة لھذا الطرف بموجب القانون أو على أساس الإنصاف.

11.8 الإعفاء.

يجب أن تكون جميع الإعفاءات خطية وموقعة من قبل الطرف الموجهة له. ولا يعتبر أي إعفاء أو إخفاق في تنفيذ أي حكم من أحكام هذا الاتفاق في إحدى المناسبات إعفاء لأي حكم آخر أو حكم من هذا القبيل في أية مناسبة أخرى.

11.9 الوقت هو جوهر المسألة.

يعتبر الوقت الجوهر من حيث أداء المهام والالتزامات الأخرى بموجب هذا الاتفاق.

11.10 الاتفاق التام. التعديلات.

يتضمن ھذا الاتفاق وأیة وثیقة مشار إلیھا صراحة في ھذا الاتفاق: الاتفاق النھائي والکامل والحصري من قبل الأطراف في احترام لموضوع هذه الوثيقة ويحل ويدمج جميع الاتصالات السابقة أو الحالية والتفاهمات بين الأطراف. باستثناء ما هو مسموح به هنا، لن يكون أي تغيير أو تعديل لهذا الاتفاق ساري المفعول ما لم يكن مكتوبا وموقعا من قبل الطرف الموجه له.

11.11 ردود الفعل.

في حال إرسالكم أية ردود فعل لـ ROSLAL بشأن الموقع الإلكتروني والتطبيق والخدمات ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أية عيوب أو أخطاء أو اختلالات أو حالات شذوذ أو مشاكل مع و / أو اقتراحات للخدمة أو الموقع الإلكتروني (“ردود الفعل”)، فإنكم بذلك تمنحون لـ ROSLAL جميع الحقوق في ردود الفعل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الحق في استخدام هذه الردود والمعلومات ذات الصلة بأية طريقة تراها مناسبة.

11.12 تعديل الموقع الإلكتروني والتطبيق.

تحتفظ ROSLAL بالحق في أي وقت في تعديل أو إيقاف، الموقع الإلكتروني والتطبيق والخدمات ذات الصلة (أو أي جزء منها) بشكل مؤقت أو دائم، سواء بإشعار أو بدونه. توافقون على أن ROSLAL لن تكون مسؤولة تجاهكم أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو تعليق أو وقف للموقع الإلكتروني أو التطبيق أو الخدمات ذات الصلة.

11.13 المسؤولية عن استلام المنجزات.

لا يمكن لـ ROSLAL تحت أي ظرف من الظروف أن تكون مسئولة عن فقدان المنجزات، أو تلفها، أو عدم صحتها أو تسليمها في وقت متأخر، كما لا تضمن ROSLAL أن خطوط الهاتف أو الإنترنت أو غيرها من الشبكات توفر وسيلة موثوقة لنقل المنجزات الخاصة بالمهمة. ممثلو المهام هم وحدهم المسؤولون عن الانتهاء المناسب من المهمة ونقل المنجزات إلى ROSLAL قبل الموعد النهائي للمهمة.

11.14 تعرض الأجهزة للتلف.

ليست ROSLAL مسؤولة عن أية أضرار تتكبدها الحواسيب أو الهواتف الذكية نتيجة استعمال الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو تنفيذ مهمة ما.

يمكن إرسال الأسئلة والشكاوى حول إنهاء أو رفض الخدمة إلى المخول المرخص له في سوقكم، كما هو مفصل في الملحق 1.

يتم الاحتفاظ بالنص الرسمي لهذه الوثيقة باللغة الإنجليزية. وإذا وُجد أي تناقض أو تعارض بين النسخ الإنجليزية واللغات الأخرى، تُمنح الأولوية للنسخة الإنجليزية. ولا تتحمل ROSLAL أية مسؤولية عن أية ترجمة غير صحيحة أو غير دقيقة، ولا عن أي ضرر يتكبده المستخدمون نتيجة لسوء الفهم.

آخر تحديث بتاريخ: 15 ماي 2017